연구자 지원 서비스인 쿠타스 커뮤니케이션즈가 개발한 AI 영어 논문 집필 지원 툴 'Paperpal'이 나가오카 기술과학대학(니가타현 나가오카시)에 8월부터 2027년 3월까지 8개월간 시험 도입되는 것으로 정해졌다. 영어논문의 질 향상과 연구시간 확보가 목적으로 시험 도입 결과를 보고 차년도 이후 도입 여부를 결정한다.
이 지원 툴은 영어 논문 집필시에 프로 교정자의 영문 체크에 매우 가깝고, 정확하고 문맥에 맞는 영어 표현을 제안하는 것 외에, 문장의 리라이트, 단어수의 조정, 인용 문헌의 검색 등으로 집필자를 돕는다. 출판된 논문 데이터와 20년 이상 영문 교정 브랜드 '에디티지'의 숙련된 학술 교정자가 축적해 온 지견을 바탕으로 개발됐다.
나가오카 기술과학대학은 JST 차세대 연구자 도전적 연구 프로그램(SPRING)의 선발 학생 45명을 대상으로 8개월간의 시험 도입을 진행하고 도입 효과를 검증함과 동시에 연구자나 박사 후기 과정 학생의 이용 상황도 조사해 본격 도입할지 여부를 검토한다.
국제학술지에의 투고 등 영어 논문의 집필은 연구자에게 빼놓을 수 없는 일이지만, 집필에 시간을 걸리면 충분한 연구 시간을 확보하는 것이 어렵게 된다. 학생 중에는 영어로 꽂아 영어 논문 집필을 주저하기도 한다고 한다. 나가오카 기술과학대학은 이러한 과제 해소를 위해 지원 툴을 시험 도입한다.
