간질은 유병률 1%로 국내 환자수는 100만 명을 넘는다.그 XNUMX% 이상은 올바른 치료에 의해 발작을 억제할 수 있지만, 세상 일반뿐만 아니라 의료 종사자에게도 "간질 발작=전신 경련"이라는 오해가 퍼지고 있다.따라서 환자가 눈치채지 못한 채 작은 발작에 의해 교통사고를 일으키는 간질에 오해로 실업하는 등 심각한 문제를 겪고 있다.

　이 비디오는 그러한 오해를 해소하기 위해 제작되었습니다.도호쿠 대학의 전문의 3명의 지도 아래, 소아부터 성인에 이르기까지의 대표적인 9종류의 발작의 모습을 수록.환자의 개인정보를 보호하기 위해 전문 배우가 전문 스튜디오에서 촬영함으로써 발작 시 표정 세부사항까지 실제 상황과 거의 다르지 않은 영상을 재현했다.

　비디오는 지금까지 일본 국내에서의 강연, 간질환자와 그 가족에 대한 증상설명, 심지어 의사를 대상으로 한 연수나 도호쿠대학 대학원생을 위한 교육 등 다양한 형태로 이용되어 왔다.그 결과, 국내에서는 간질에 대한 이해를 깊게 하는데 도움이 되는 비디오로서 높은 평가를 받아 왔다.

　게다가 2015년 2월에는 비디오의 영어판이 완성, 같은 해 10월에는 베이징어와 대만어의 번역판이 완성 예정이다.그 중 대만어판은 대만 간질협회나 관련 학회, 교육 관계자 등에 배포될 계획이다.또한 영어판은 2016년 5월 홍콩에서 개최된 아시아오세아니아 간질학회에서 나카사토 교수가 참가자들에게 소개해 큰 반향을 불렀다.

　향후, 이들 번역판 「간질 발작 비디오」의 국제적 이용에 의해, 간질에의 이해가 해외에서도 촉진될 것으로 기대되고 있다.