색상은 시각적인 정보 중에서도 중요한 요소.인간의 시각은 100만의 미세한 색의 차이를 구별할 수 있다고 알려져 있지만, 일상적으로 말로 사용되는 색명은 '빨강', '녹색', '청색', '황색' 등 소수에 한함 되었습니다.이러한 색명은 언어의 발달과 함께 변화하고, 일본어도 그 예외는 아니고 현재도 진화를 계속하고 있다.

　연구 그룹은 일본어 네이티브 57명의 실험 참가자에게 320의 유채색의 색 견본과 10색의 무채색(백·회·흑)을 XNUMX개씩 보여, 수식어나 복합어를 사용하지 않는 단 한 단어의 색명(「황록」이나 「박자」는 금지)에 의한 색명 호칭을 실시했다.

　분석 결과, 일본어 화자에 공통되는 19개의 색 카테고리의 존재를 확인하였다.그들은 많은 현대 문화권에서 사용되는 11 가지 기본 색상 카테고리 (빨강, 녹색, 파랑, 노랑, 보라색, 핑크, 차, 오렌지, 흰색, 재, 검정)에 XNUMX 가지 색상 카테고리 (물 (색))・피부(색)・말차・황토・엔지・야마부키・크림)이 더해진 것이었다.

　후자 중 '물(색)'은 98%의 실험 참가자가 사용하여 일본어의 기본색 카테고리의 12번째 색명의 강력한 후보가 될 수 있다고 생각된다. 30년 전에 행해진 일본어의 색 카테고리의 선행 연구에서는 「물(색)」은 기본색에 포함되지 않는다고 결론되었지만, 그 이유는 동일한 색 샘플에 대해서 「청」과 「물 (색)을 구별 없이 사용하는 실험 참가자가 많았기 때문이다.
또, 선행 연구에서는 「풀(색)」은 황록을 가리키고 자주 사용되는 색명으로서 보고되었지만, 본 연구에서는 「말차」라고 하는 회답이 황록을 가리키는 대표적인 색명으로 옮겨져 일이 밝혀졌다.
이러한 결과는 언어의 다른 특징과 마찬가지로 색명의 어휘가 시간에 따라 변하는 모습을 나타냅니다.

　한편, 오랫동안 변화하지 않는 것도 있지만, 그 하나가 '청'과 '녹'의 혼용이다.헤이안 시대 이전의 일본 와카에 있어서의 청과 초록의 용법에 대해서도 조사를 실시했는데, 「아루」는 분명히 푸른 것에도 초록의 것에도 사용되어, 「미도리」도 마찬가지였던 것이 알았다.현재도 일본어로는 신호기나 와카바, 야채 등을 가리키고 '청'이라고 부르는 일이 있지만, 그 이외의 경우에는 청과 녹색은 분명히 구별하여 사용되고 있다.

　인간의 가장 기본적인 시각 정보인 색의 정보가 어떻게 뇌내에서 형성되어 개인차나 언어차의 영향을 받고 있는 모습에 대해서, 계산적·통계적 수법을 이용해 가시화할 수 있는 일을 보였다.본 연구의 성과는 보다 양질의 커뮤니케이션을 위한 정보표현에 시사를 줄 것으로 기대할 수 있다.