글로벌화가 진행되어 영어를 일상적으로 이용하는 기업이 늘어나는 가운데 학생들이 영어를 습득하는 의의도 인풋형에서 ‘사용할 수 있는 아웃풋형 영어’로 진화하고 있다.아울러, 기술의 진보와 함께 모국어를 축으로 다언어 커뮤니케이션을 원활하게 실시할 수 있는 번역 툴도 등장해, 언어 습득 그 자체에 시간을 들이지 않고, 커뮤니케이션 스킬을 높이는 요구도 높아지고 있다.

　이번 시험 도입은 AI 자동 번역 툴을 대학의 영어 수업에서 이용함으로써 학습 성과나 학생의 심리면 등에 어떤 변화가 생기는지를 검증한다.영어 스킬 부족에 의한 학습에 대한 불안감을 불러일으켜, 본래 습득해야 할 프레젠테이션 능력의 향상이나, 아웃풋 정밀도의 향상 등, 사회에서 사용할 수 있는 영어 스킬을, 학생 자신이 능동적으로 체득하는 것을 목표로 한다.

　시험 도입 기간은 2022년 9월 26일~2023년 3월 31일. 「프로젝트 발신형 영어 프로그램」을 수강하는 학부생 및 대학원생(생명 과학부・생명 과학 연구과, 약학부・약학 연구과, 스포츠 건강 과학부・스포츠 건강 과학 연구과, 종합 심리학부, 인간 과학 연구과 ) 약 5,000명을 대상으로 한다.

　향후는 주 1회의 영어 수업이나 자습 등 학생이 스스로 일상적이고 자유롭게 이용해, 메타 버스 공간 「NTT XR Space Web(DOOR)」과의 병용 등도 시야에 대처를 진행해, 2023년 2월경에 책 실증의 보고회를 실시할 예정.

　AI 자동 번역 서비스를 시험 도입하는 대처는, 2022년 5월, 리츠메이칸 학원의 중기 계획 「학원 비전 R2030 챌린지・디자인」으로 내거는 「테크놀로지를 활용한 교육・연구의 진화」를 체현하기 위해 실시한 「 교육개발 DX피치에서 우수상을 수상하고 있다.새로운 영어 교육의 형태를 모색하고, 개선하고 계속 성장하는 것을 모토로, 생명 과학부의 야마나카시 교수, 기무라 슈헤이 준 교수, 야마시타 미토시 준 교수, 약학부의 콘도 유키에 준 교수를 비롯한 영어 교원 가 프로그램을 기획 추진한다.

참고 : 【립 메이칸 대학】 대학의 영어 수업에 AI 자동 번역 서비스를 시험 도입 학생 · 원생 약 5,000 명을 대상으로 번역 도구를 사용하여 새로운 영어 교육의 가능성을 검증