2024년 10월 31일, 류큐대학의 사카타 번구 명예 교수들의 연구팀이 오키나와현과 가고시마현 아마미 지방에 걸쳐 있는 류큐열도의 방언을 복수의 사전으로부터 일괄 검색할 수 있다 웹사이트 ‘오류큐어 사전’을 공개했다.
류큐 대학에 따르면, 이 웹사이트는 오키나와현 나하시 슈리 지구의 구사족의 말을 수록한 「오키나와어 사전」, 가고시마현 아마미 오시마의 야마토무라 야마토하마의 말을 수록한 「아마미 방언 분류 사전」 이외에 오키나와 현 나카진마을 방언의 「오키나와 나키진 방언 사전」, 오키나와현 이라베 섬 방언의 「이라부 방언 사전」, 오키나와현 이에시마 방언의 「신판 오키나와 이에시마 방언 사전」, 가고시마현 요론도 방언의 「요론 방언 사전」을 횡단 검색할 수 있다.
검색 방법은 표준어, 류큐 방언, 동의어로부터 가능.향후는 오키나와현 이시나지마, 이시가키섬, 다케토미시마, 요나구니섬의 4방언사전도 검색 대상에 더하기로 하고 있다.
유엔교육과학문화기관(유네스코)은 2009년 류큐열도에서 사용되고 있는 여러 방언이 소멸 위기에 있다고 경종을 울렸다. 이번 웹사이트 개설은 섬과 지역마다 다른 류큐열도 방언 를 보존·계승하는 목적이 있다.
류큐 열도의 방언에 대해서는, 1921년에 오키나와학의 아버지로 불린 이나미 보사 씨, 그 유지를 이은 나카소네 마사요시씨가 사전화를 계획했지만, 류큐 열도 전체를 망라한 것은 탄생하지 않았다 했다.
