도쿄대학 지진연구소 도서실에서 소장하는 고문서 495점이 시민 참여 프로젝트에서 모두 해독되어 쓰레기 문자가 현대 텍스트로 변환되었다.에도시대의 지진과 화산 활동 등 재해 기록을 보다 분명히 알게 되었다.

 도쿄대학에 따르면 이 프로젝트는 교토대학 고지진연구회 등이 주최하는 「모두로 번각」.고문서의 쓰레기 패턴을 수록한 학습지원 앱과 제휴해, 2017년 1월부터 온라인으로 참가한 연구자와 시민이 도쿄대학 지진연구소에서 소장하는 고문서의 해독에 도전하고 있었다.

 그 결과, 원록 지진이나 안정 동남해 지진 등의 기록을 모은 「제국 지진 연대기」, 다카나가 지진, 에치고 산조 지진 등을 기록한 「혼조 지진기」를 비롯한 495점 모든 해독을 끝냈다.참가 등록자는 열람만의 사람을 포함해 4,626명으로, 실제로 문자를 입력한 사람은 347명.총 입력 문자수는 465만자에 달했다.
연구자가 읽을 수 없었던 부분이 제대로 해독되어 당시 피해의 모습을 보다 분명히 알게 되었다.자신들의 지역에서 과거에 어떤 재해가 발생했는지를 아는 귀중한 자료로 활용할 수 있는 내용이다.

 프로젝트에서는 향후, 다른 자료관에서 소장되고 있는 고문서도 등록해, 해독 작업을 계속할 예정.또한, 화상의 상호 이용을 진행시키기 위한 국제 규격에 대응할 수 있도록 시스템을 개량하기로 하고 있다.

참조 :【도쿄 대학】시민 참가형 온라인 프로젝트 「모두로 번각」도쿄 대학 지진 연구 소장의 고문서 중 495 점을 모두 해독! (PDF)

도쿄 대학

메이지 10년 설립.일본에서 가장 긴 역사를 가지고 일본의 지식의 최첨단을 담당하는 대학

도쿄 대학은 도쿄 개성 학교와 도쿄 의학이 1877(메이지 10)년에 통합되어 설립되었습니다.설립 이래 일본을 대표하는 대학, 동서문화융합의 학술의 거점으로서 세계에서 독자적인 형태로 교육, 연구를 발전시켜 왔습니다.그 결과, 다양한 분야에서 많은 인재를 배출하고, 많은 연구성[…]

교토

「자중 자경」의 정신에 근거해 자유로운 학풍을 기르고, 창조적인 학문의 세계를 개척한다.

자학 자습을 모토로 상식에 얽매이지 않는 자유의 학풍을 계속 지켜 창조력과 실천력을 겸비한 인재를 키웁니다.학생 자신이 가치 있는 시행착오를 거쳐 확실한 미래를 선택할 수 있도록 다양성과 계층적이고 다양한 선택사항을 허용하는 포용력이 있는 학습장을 제공합니다. […]

대학 저널 온라인 편집부

대학 저널 온라인 편집부입니다.
대학이나 교육에 대한 지견・관심이 높은 편집 스탭에 의해 기사 집필하고 있습니다.