신형 코로나바이러스 감염증의 영향으로 방일 외국인 수가 감소하고 있지만 일본 내에서 취업하는 재류 외국인이 있기 때문에 병원 외국인 환자 수용 태세(정비)의 필요성은 여전히 ​​높은 상황이 계속되고 있다.외국인 환자를 받아들이는 병원의 대부분이 언어나 문화·생활 습관의 차이를 근거로 한 대응에 어려움을 느끼고 있다.외국인 진료에 있어서의 말의 문제는 글로벌 사회의 과제이며, 일본에 있어서의 의료 통역자의 육성은 중요한 과제로 여겨지고 있다.

　그러나, 현재는 의료 현장에서는 정식으로 훈련을 받은 전문 통역자가 적고, 환자의 가족, 친구, 의료자 등, 통역과는 관계가 없는 백그라운드의 사람이 “나와 통역자”가 되는 일도 많다.이 때문에 오진이나 커뮤니케이션 부전, 병상의 악화로 이어질 우려가 있는 것이 문제시되어 왔다.

　그래서 순천당대학대학원의학연구과가 설치하는 헬스 커뮤니케이션 코스에서는 깊은 지식을 가진 커뮤니케이션의 중개자로서 훈련받은 의료통역자를 양성한다.후생 노동성의 의료 통역 양성 커리큘럼에 근거하는 인정 의료 통역자 양성 강좌를 수습해, 의료 통역에 필요한 전문적 지식, 기법을 체득.의료 통역을 필요로 하는 환자나 가족에게 적절한 지원을 제공하고 의료자와 환자 간의 커뮤니케이션을 지원하는 의료 통역에 중요한 역할을 하는 인재를 양성한다.

　이 코스는 후생노동성의 '의료통역육성 커리큘럼 기준'에 준거하고 있으며, 수료자는 일본의료교육재단이 실시하는 의료통역기능인정시험의 기초·전문시험 수험자격을 얻을 수 있다.대학에서 의학 관련 과목을 배우지 않은 사람은 의학의 기초 지식을 일반 교육 과목으로 이수함으로써 인정 의료 통역자로 필요한 전문적인 지식과 기술을 습득할 수 있는 커리큘럼 구성이 되고 있다.

참고：【순천당 대학】순천당 대학 대학원 의학 연구과에 의료 통역자 양성을 위한 「헬스 커뮤니케이션 코스」를 개설～ 의료자와 환자간의 커뮤니케이션을 지원하는, 의료 통역자의 양성을 목표로 ～