규슈대학대학원언어문화연구원의 나카사토미 케이 교수들의 연구그룹은 규슈대학 부속도서관 ‘하마문고’에 소장되는 ‘하루미’ 수고본(원고)에 대해 현대 중국의 저명 작가·기심(효신) )의 자필 원고임을 밝혔다.집필로부터 95년 후의 발견이 되었다.
일본에서는 '사기심'이라고도 불리는 '기심'(1900-1999)은 츠바키대학 재학 중에 시집 '번성'(1922), '춘수'(1923) 등을 발표하고, 그녀의 저서는・중학교의 국어교과서에 채용되는 등 중국에서는 국민적 작가로 알려져 있다.
이번에 발견된 자필 원고는 기심 22세 때 쓰여진 것으로, 현존하는 기심 수고 중 가장 빠른 시기의 완전 원고로서 중국 현대 문학의 제XNUMX급 원자료라고 할 수 있다.
이 귀중한 원고가 보관되어 있던 「하마 문고」는, 고 하마 카즈에 규슈 대학 명예 교수가 蒐集한 중국 연극 관계의 화한서 939점(약 2500권)을 소장하는 컬렉션으로, 발견에 이르는 경위는, 2016년에 공개된, 류신의 실제로 베이징 대학 교수의 주작인의 1939년의 일기에, 「『하루미즈』수고본을 하마이에 XNUMX대 명예 교수에게 준다」라고 묘기되어 하고 있었던 것으로부터, 하마 문고에 소장되는 「하루미즈」수고본의 유래가 판명되었다.
또, 「하루미」출판시에 주작인이 편집을 담당하고 있었기 때문에, 이 원고가 기심에 의한 자필 원고인 것이 확실하게 되었다.
이 연구 성과는 2017년 6월 20일 베이징의 중국 현대 문학관이 발행하는 학술지 '중국 현대 문학 연구 단간'에 게재되었다.
