전19언어를 배울 수 있는 외국어학부와 국제공헌학부의 XNUMX학부를 설치하는 교토외국어대학.지금의 시대이기 때문에 필요한 외국어 교육을 목표로 국제 관광 도시 교토 특유의 배움을 전개하고 있습니다.

타인이나 이문화를 이해하는 「평화」에 연결되는 외국어 교육

　「일본어로 외국어대학이라고 들으면, 외국어만을 배우는 학교를 이미지하는 사람도 많다고 생각합니다만, 한 번, 교토 외국어대학의 영어 표기를 확인해 주세요」라고 말하는 것은, 교토 외국어 대학 외국어 학부장의 오노 다카시 교수.확실히 영어 표기는 「Kyoto University of Foreign Languages」가 아니고, 「Kyoto University of Foreign Studies」가 되어 있다.
“이것은 본학이 단순히 언어를 배우는 학교가 아니라 언어를 통해서 각 언어권의 역사와 문화, 정치, 경제 등을 다각적으로 배우는 대학임. "그래서 모든 것을 포착하거나 생각할 수 있는 힘의 습득을 목표로 하고 있는 것을 보여줍니다"라고 오노 교수는 계속했다.

　교토 외국어대학의 건학 정신 ‘PAX MUNDI PER LINGUAS’에는 ‘언어를 통해 세계의 평화를’라는 소원이 담겨 있다.전신 교토 외국어 학교가 탄생한 것이 1947년.제19차 세계대전이 끝나고, 세계의 평화를 바라며, 외국과의 평화로운 교류를 원할 때, 상호 이해를 도모하는 수단으로서 커뮤니케이션의 중요성을 재인식하고, 그를 위한 어학력과 국제사회 를 이해하는 교육이 필수라고 생각한 것은 필연일 것이다.그 생각이 지금 다시 마음에 울린다.건학의 정신을 '팍스 문디펠링아스'라고 굳이 라틴어로 한 것도 여기서 배우는 언어가 영어를 비롯한 사용 인구가 많은 언어만이 아니라는 것을 나타내고 있다.외국어학부에서 배울 수 있는 언어는 일본 최다 레벨의 XNUMX개 언어에 이른다.
　

거리나 방문하는 사람에게도 배우는 「교토」라는 캠퍼스

　교토 외국어 대학이 위치하는 것은 고도 「교토」.일본의 전통과 문화를 가까이 느낄 수 있어 방문하는 외국인의 다양한 언어가 붐비는 국제색이 풍부한 거리, 금각사와 니조성, 기요미즈데라 등 17개의 세계유산을 갖고 일본을 대표하는 관광도시다.거리 전체가 외국어를 배우기 위한 캠퍼스라고도 할 수 있다.이 정도 배우기에 적합한 환경이 그 밖에 있을까.

　교토 외국어대학에서는 프리가이드클럽(FGC)이라는 외국인 관광객을 위한 가이드를 하는 클럽이 예로부터 활동하고 있다.외국어를 배울 때 중요한 것은 학습자 자신이 발신하고 싶은 내용이나 정보, 전하고 싶은 생각을 가지고 있는지 여부.코로나사를 극복하면 국제관광도시의 교토라면 가이드라는 활동을 통해서 발신하고 싶어지는 정보에도 전달해야 할 외국인에게도 빼놓을 수 없을 것이다.이러한 실사회와 연결되는 배움을 교토 외국어대학은 커리큘럼에도 적극적으로 도입해 나갈 예정이다.

　2018년에 신설된 '국제공헌학부'도 '교토'만의 '이론'과 '실천'의 양륜에서 학습을 전개하고 있다.배움의 핵이 되는 「커뮤니티 인게이지먼트 프로그램」에서는, 국내외의 지역 커뮤니티에서, 거기서 생활하는 사람들과 협동해 과제 해결에 임한다.교토라면 전통산업을 운영하는 기업이나 여관에서의 업무를 체험하면서 교토의 역사와 산업, 문화를 이해할 수 있다.

틀에 얽매이지 않는 다국어 교육 경계가없는 교토 외국어 대학의 배움은

　교토 외국어 대학의 배우기를 한마디로 표현한다면 「보더리스」.학과에 포착되지 않고 전공어 이외의 언어도 습득할 수 있다.그 중에서도 영어를 축으로 또 하나의 외국어를 동시에 배우는 '3언어 동시학습'은 매번 놀라움과 발견이 가득한 내용으로 학생들에게도 호평이다.영어권의 유학생과 영어권 이외의 언어권의 유학생과 일본인 학생, 한층 더 영어 ​​교원과 다른 언어의 교원 1명의 팀 티칭으로 수업을 받는 것도 있으면, 영어와 프랑스어에서는 영화를 교재로 사용하거나, 영어와 중국어의 수업에서는, 2인 XNUMX조로 양단의 학생이 각각 영어, 중국어의 말하는 사람이 되어, 중앙의 학생이 XNUMX언어의 통역을 실시하는 것으로 어학력을 단련하거나와 각각의 언어의 특징을 살려, 언어에 따라 수업 내용도 바리에이션이 풍부하다.

　영어가 전문인 오노 교수의 세미나에도 매년 프랑스어학과나 독일어학과 등 다른 언어를 전공하는 학생들이 많이 모여 온다.전공어와 영어와의 비교론을 쓰기 위해서다.
　
　코로나연에서도 배우기를 멈추지 않도록 교원들은 궁리를 쏟아 온라인 수업에 임했다.해외의 제휴교와의 온라인에 의한 협동 학습 등도 적극적으로 진행해 교육력을 높였다.그 노력은 '확실한 어학력을 늘리는 수업', '국제이해를 깊게 하는 수업'이 되어 열매를 맺고 있다.

　오노 교수는 “나 자신, 대학에 입학 당초는 별로 공부에 열심이 아니었습니다. 하지만 XNUMX회생의 끝에, 미국의 언어학자인 노무 쵸스키의 존재를 알고 완전히 기울여, 이후, 영어 힘은 스스로도 놀라울 정도로 늘어나 갔습니다.그러니까 「좋아야 하는 것의 능숙해져」, 외국어 교육만큼 이 말이 딱 오는 것은 없을 것 같아요.나에게 있어서의 촘스키나, 외국어의 배움이 재미있게 되는 계기가 교토 외국어 대학의 곳곳에 굴러 가고 있습니다.여러분도, 그것과 만나기 위해서, 우선은 첫걸음을 내디뎠 주세요」라고 말했다.