메이세이대학은 셰익스피어극의 이해를 깊게 하는 2언어(일·영) 대응형 오리지널 웹사이트 'Shakespeare in Silver/순은제 셰익스피어극'을 2020년 7월 9일부터 공개했다.대학이 소장하는 셰익스피어극의 명장면과 등장 인물의 극적 순간을 따랐던 항아리형 장식 입상자 “The Vase of Shakspeare”*를 소개하고 있다.
"Shakespeare in Silver"는 메이세이 대학교 교육학부의 가사하라 순로 교수가 기획·편집한 오리지널 웹사이트.명성대학 도서관이 소장하는 “The Vase of Shakspeare”의 도안을, 조응하는 받침대 명판의 해설문과 연관시켜 세계에 나타내려고 하는 것으로, 거기에 그려진 무대상의 극적 순간을 명판에 각 드문 셰익스피어 극의 이름 대사와 함께 청상할 수 있는 내용이 되고 있다.
웹사이트에서는 받침대 명판의 해설문을 '사진판'과 '문자기판'의 두 가지 방식으로 나타내고 있다. 「문자기판」의 제작에 있어서는, 1862년 런던 만국박람회의 「출품 도록」을 참고로 하면서도, 어디까지나 명판의 기술에 충실하게, 오기라고 생각되는 개소도, 수정·가필 등 하는 일 없이 그대로 문자 화했다.명판의 기술이 향후 연구에 불가결한 제XNUMX차 자료가 되는 것을 상정하고, 사진판과 문자기판은 일괄적으로 다운로드 가능하게 하고 있다.
또, 전세계로부터의 액세스를 상정해, 일본어・영어의 양쪽 모두로 기록되고 있다.게다가 사이트내에서는, 유저가 “The Vase of Shakspeare”에의 이해를 깊게 할 수 있도록, 가사하라 교수에 의한 작품의 개요나 볼거리 등의 해설 동영상도 공개하고 있다.
※“The Vase of Shakspeare”란, 메이세이 대학 도서관이 소장하고 있는 순은제의 미술 공예품(비공개).셰익스피어 극의 명장면과 등장 인물의 극적 순간을 살펴본 항아리형 장식 입상으로, 본체의 최상부에는 셰익스피어의 상, 좌우에는 유익의 비극상과 희극상이 배치되어 있다. 1862년 런던의 만국 박람회에 '영국의 시--순은 군상'이라는 이름의 전XNUMX체로 구성된 군상의 중앙의 상으로 출품되었다.
